インタビュー：ポケモンの3D化について - ポケモンXY
岩田
石原さんは、３Ｄ化については
どうみていましたか？
石原
３Ｄになることで、
これまであまり意識しなかったところも
ハッキリわかるようになったんです。
たとえば、自分ではしっぽだと思っていたものが
そうでなかったりとか、
「このひげを・・・」と指示しようとしたら、
「それはツノです！」とか言われたりして（笑）。
岩田
（笑）
石原
そもそもポケモンは、
あらゆる生き物がもっている多様性を
すべて表現しているところもありますから、
モデリングはけっこう難儀でした。
増田
（しみじみと）難儀でしたねえ。
岩田
そもそもたくさんのキャラクターが登場する
世の中のゲームのほとんどがそうですけど、
これが主役級、これは大ボス、これは中ボス、
これがその他です、みたいな分けかたをされていて、
ちからのかけかたに強弱をつけて
キャラクター開発をするじゃないですか？
石原
そうですね。
岩田
でも、このゲームの場合は、
遊ぶ人それぞれに好きなポケモンがいるので、
たくさんのポケモンのすべてに
均等なエネルギーを注いでつくられることが
要求されるわけですよね。
石原
どれも手を抜けませんからね。
岩田
なので、つくる方は
地獄だなあと思うんですけど（笑）。
増田
ええ（笑）。でも、自分たちとしては、
そういうことを長年やってきましたので、
当然のことではあるんですけどね。
Iwata.
Mr. Ishihara, what do you think about 3D?
How did you see it?
Ishihara
The 3D format will allow us to
I was not so aware of the places that I was not
I can now see it clearly.
For example, what I thought was a tail
Or not.
I tried to tell him, “This whisker…
“That’s a horn!” (laughs).
Iwata
(Laughter)
Ishihara
In the first place, Pokémon are
The diversity that all living creatures possess
I think that’s why I’m trying to express all of them.
Modeling was quite a challenge.
Masuda
（It was difficult.
Iwata
To begin with, there are a lot of characters in the game.
As is the case with most of the world’s games
This is the main character, this is the big boss, this is the middle boss, this is the
The other is the other, and so on.
The power is applied in a strong or weak way.
You develop characters, don’t you?
Ishihara
Yes, that’s right.
Iwata.
But in the case of this game
Each person who plays has their own favorite Pokémon, so
All of the many Pokémon
The game has to be made with equal energy.
I think that’s a good thing.
Ishihara
We can’t cut corners on any of them.
Iwata
So, if you are a creator
I think it’s hell (laughs).
Masuda.
Yes (laughs). But as for ourselves, we
We’ve been doing that for many years.
It’s only natural.