手芸店に行ってみてください
関連書籍が置いてある場合があります、なくても店員さんに聞いて生地がどれ位必要になるか相談してみましょう
手芸店によってはシャツを作ってみようなどの作り方教室をやっていたりします、そこで基本を学んでから挑戦してみてはいかがでしょうか？
手芸店に関連書籍がない場合は大型書店の裁縫コーナーに型紙の起こし方があるかもしれませんし、ネットにも型紙のデータがあるかもしれません
あと個人的な意見なので聞き流してもいいのですが浴衣いがいに甚平も選択肢に入れてみてください